منظمات إسلامية في ألمانيا: تقرير مُجمّع من مصادر رسمية وأكاديمية وصحفية

نُشر في 7 يوليو 2026 · دفتر 120 تقريرالإخوان المسلمونألمانياحماية الدستور

تنويه: هذا المقال يجمع معلومات منشورة عَلَناً من مصادر موثّقة (تقارير حماية الدستور، ودراسات مراكز أبحاث، وتحقيقات صحفية، والمواقع الرسمية للمنظمات). وهو يعكس تقييمات تلك المصادر أو روايات صحفية — لا أحكاماً قضائية. والمنظمات المعنية تنفي هذه الاتهامات. إن كنت طرفاً معنيّاً وتريد تصحيح معلومة أو حذفها، فاستخدم نموذج طلب الحذف/التصحيح.

1. المنظمات الوطنية الكبرى

1.1 الجماعة المسلمة الألمانية ( DMG / سابقاً IGD )

• الاسم الحالي: ( Deutsche Muslimische Gemeinschaft e.V. – DMG )، سابقاً ( Islamische Gemeinschaft in Deutschland – IGD ).
• التأسيس: 1958 بمبادرة سعيد رمضان (صهر مؤسس الإخوان حسن البنا)؛ سُجّلت رسمياً في 9 مارس 1960 كـ«لجنة بناء مسجد» في ميونخ، ثم «الجماعة الإسلامية في جنوب ألمانيا» 1962، ثم ( IGD ) سنة 1982، وصارت ( DMG ) سنة 2018. المقر الحالي في برلين.
• التصنيف الرسمي: تصفها حماية الدستور (تقريرا 2022 و2024) بأنها أهم وأبرز تنظيم لأنصار الإخوان المسلمين في ألمانيا، بنحو 1,450 شخصاً (تقديرات 2020–2024)، وهدفها ترسيخ نفسها كطرف معترف به يمثّل الإسلام مع تجنّب أي إعلان صريح عن الانتماء.
• محطات: سحبت دعواها ضد ذكرها في التقرير سنة 2021، وجمّد المجلس المركزي ( ZMD ) عضويتها 2019 وطردها في يناير 2022، وأُدرجت في قائمة الإمارات للتنظيمات الإرهابية 2014 (كأول منظمة ألمانية).
• موقف المنظمة: تنفي نفياً قاطعاً أي ارتباط مؤسسي أو فكري بالإخوان.
• ⚠ تنبيه للخلط: توجد منظمة أخرى باسم قريب ( Deutschsprachige Muslimische Gemeinschaft ) في ( Braunschweig ) — وهي سلفية حُظرت في ولاية ( Niedersachsen ) يونيو 2024، وهي غير ( DMG ) هذه.

1.2 المجلس المركزي للمسلمين ( ZMD )

• النوع: أحد أربعة اتحادات إسلامية مظلّية كبرى في ألمانيا (مع DITIB وVIKZ وIslamrat).
• التأسيس: 1994 (خرج من «حلقة العمل الإسلامية»)، ويضم نحو 20–24 منظمة عضو (يختلف الرقم بحسب المصدر والسنة)، ويقول عن نفسه إنه يمثّل نحو 300 جمعية مسجد، متعدد الأعراق، ويمثّل تقديرياً 10–20 ألف أسرة.
• ملاحظات: أصدر «الميثاق الإسلامي» 2002. وكانت ( IGD ) من مؤسسيه لكنه طردها 2022.

1.3 منظمة الشباب المسلم ( MJD )

• الاسم: ( Muslimische Jugend in Deutschland )، تأسست 1994 ومقرها برلين.
• التصنيف: تُعتبر المنظمة الشبابية التابعة لـ( IGD/DMG ). ذُكرت في تقارير حماية الدستور من 2009، لكن بعد دعاوى قضائية ناجحة رُفعت من التقارير بحلول 2018/2019، وتُذكر الآن فقط كهامش «منظمة مستقلة شكلياً ذات علاقات وثيقة بـ( IGD )».
• موقف المنظمة: تنفي صراحةً أي صفة تطرف أو صلة بالإخوان.

1.4 اتحاد المنظمات الإسلامية في أوروبا ( FIOE )

• الاسم: ( Federation of Islamic Organisations in Europe )، ومنذ 2020 «مجلس مسلمي أوروبا» ( CEM ).
• التأسيس: 1989، اتحاد مظلّي أوروبي يُنسب لشبكة الإخوان الدولية، مقره في بريطانيا ثم بروكسل.
• ملاحظات: أسّس المجلس الأوروبي للإفتاء ( ECFR ) ومنظمة الشباب ( FEMYSO )، وإبراهيم الزيات من أعضاء مجلسه. أُدرج في قائمة الإمارات 2014.

1.5 الاتحاد الإسلامي في برلين ( IFB )

• التأسيس: 1980، اتحاد مظلّي لعشرات المساجد في برلين، يُعتبر الفرع الإقليمي لجماعة ميلي غوروش ( IGMG ).
• ملاحظات: يقدّم درس الدين الإسلامي في مدارس برلين منذ 2001/2002؛ راقبته حماية الدستور حتى 1991/1992، ووُجّهت إليه اتهامات بإخفاء ارتباطه بميلي غوروش.

2. المعاهد التعليمية

2.1 الكلية الأوروبية للعلوم الإنسانية ( EIHW ) — فرانكفورت

• الاسم: ( Europäisches Institut für Humanwissenschaften )، كلية إسلامية خاصة في فرانكفورت، سُجّلت أواخر 2012 (في ماينز) وبدأت التدريس 2013.
• النشاط: تدريس الإسلام والعربية والألمانية كلغات أجنبية. شهاداتها غير معترف بها رسمياً في ألمانيا.
• التصنيف: تصفها حماية الدستور بأنها قريبة من الإخوان و«مصنع كوادر» لموظفي الإخوان و( IGD )، وجزء من شبكة معاهد أوروبية مرتبطة بـ( FIOE / IESH ).
• القيادة: العميد د. خالد حنفي (خرّيج الأزهر، عضو المجلس الأوروبي للإفتاء ECFR ومجلس الأئمة RIGD).

2.2 معهد الدراسات الإسلامية والتعاون الثقافي ( IFIS & IZ ) — مانهايم

• الاسم: ( Institut für Islamische Studien und Interkulturelle Zusammenarbeit )، تأسس 2011 في مانهايم.
• النشاط: يعمل مع جمعية «بيت ثقافة مسلمي أوروبا» ( KUDEM ) على بناء أكبر مكتبة علمية إسلامية في أوروبا (هدف 100 ألف مجلد بست لغات)، بإدارة البروفيسور ( Hüseyin İlker Çınar ).
• ملاحظات: كان طارق رمضان ضمن مجلسه العلمي الاستشاري؛ ونظّم سنة 2017 مؤتمراً عن «السلفية في ألمانيا». توجّهه العام يركّز على الفنون والحوار بين الأديان والوقاية من التطرف.

3. المؤسسات المحلية (فرانكفورت / ماينز)

3.1 المركز الإسلامي بفرانكفورت ( IZF )

• التأسيس: 1977، يدير مسجداً في حي ( Griesheim ).
• الجدل: سنة 2023 جمع تبرعات لمجمّع مسجد ضخم، لكن تبيّن أن الأرض مسجّلة باسم ( DMG ) لا باسم المركز — ما أثار شبهة «احتيال في التبرعات» حسب تحقيق ( Welt am Sonntag )، الذي ربط التمويل المحتمل بفاروق الزيات وبجهات خارجية خصوصاً قطر.

3.2 جمعية طارق بن زياد ( Tarik ben Ziad ) — فرانكفورت

• النوع: جمعية ومسجد في حي ( Griesheim ).
• الجدل: استضافت دعاة إشكاليين (أبو جبريل السلفي 2012؛ طارق بن علي المحبوس في بريطانيا بشبهة إرهاب). وكانت عضواً في اتحاد ( DIV ) المُراقَب في هيسن من أغسطس 2016، وكان إمامها محمد مصطفى عنتر نائب رئيس مجلس الأئمة ( RIGD ) المُراقَب.

3.3 مركز الدعوة بفرانكفورت ( IIS )

• الاسم: ( Islamische Informations- und Serviceleistungen e.V. )، جمعية ناطقة بالألمانية تأسست 1995.
• التصنيف: تصنّفها حماية الدستور في هيسن ضمن منظومة الإخوان وتنسبها إلى ( IGD )، وترى لها صلات بمجلس الأئمة ( RIGD ). كانت تخطط لمبنى أكبر في ( Frankfurt-Enkheim ).

3.4 منتدى النيل والراين / مسجد النور بماينز ( Arab Nil-Rhein / Al-Nur )

• التأسيس: ( Arab-Nil-Rhein Verein – Al Nur Moschee e.V. )، تأسس 1998، وأسّس 2009 أول (ووحيد) روضة إسلامية ممولة من الدولة في ولاية ( Rheinland-Pfalz ).
• الجدل: استضاف الداعية السلفي محمد العريفي أكثر من مرة. وفي فبراير 2019 سحب مكتب الشباب والشؤون الاجتماعية ترخيص الروضة وأُغلقت (31 مارس 2019) بحجّة أن الجمعية تمثّل مضامين الإخوان المتطرفة والسلفية وليست على أرضية الدستور — حسب رئيس المكتب ( Detlef Placzek ) — وأيّدت المحكمة الإغلاق بحجّة تعريض مصلحة الطفل للخطر.

3.5 مسجد عمر بن الخطاب

توجد عدة مساجد بهذا الاسم، والأقرب لمنطقة الراين-ماين:

• فرانكفورت: ( Deutsch-Islamischer Verein DIV e.V. – Omar Moschee )، جزء من عنقود ( DIV ) المُراقَب في هيسن.
• هاناو: ( Omar Moschee ) تابعة لـ( Islamischer Arbeiterverein ).
• والأشهر معمارياً في ( Berlin-Kreuzberg ) (بناه IVWP، افتُتح 2010)، وآخر في ( Wiesbaden ) تابع لـ( Islamische Gemeinde e.V. ).

4. الشبكة الرابطة بين المؤسسات

• اتحاد ( DIV ): ( Deutsch-Islamischer Vereinsverband Rhein-Main )، اتحاد مظلّي لجمعيات فرانكفورت/هيسن (طارق بن زياد، عمر، IZF، IIS وغيرها)، وُضع تحت مراقبة حماية الدستور في هيسن في أغسطس 2016.
• مجلس الأئمة ( RIGD ): ( Rat der Imame und Gelehrten in Deutschland )، تأسس 2000 في فرانكفورت، ترأّسه بالتناوب طه عامر وخالد حنفي (عميد EIHW)، وتراقبه حماية الدستور كبنية قريبة من الإخوان.
• التمويل القطري ( Qatar Charity ): حسب تحقيق «ملفات قطر» و( ARD/Die Zeit )، موّلت الجمعية نحو 140 مسجداً ومركزاً في أوروبا، وألمانيا رابع دولة. والقطريون والمنظمات ينفون.
• المجلس الأوروبي للإفتاء ( ECFR ): جسم إفتاء أوروبي مرتبط بالشبكة، كان يرأسه يوسف القرضاوي، وأعضاؤه يظهرون في معظم المؤسسات أعلاه.

كيف تترابط المؤسسات: أربع طبقات + أشخاص رابطون

• الطبقة 1 — المظلة الأوروبية: تأسس ( FIOE ) سنة 1989 برئاسة صلاح الدين الجعفراوي (الأمين العام السابق لـ IGD نفسها)، وشارك في تأسيس معهد ( IESH ) بفرنسا والمجلس الأوروبي للإفتاء ( ECFR ). وسنة 1996 تأسست منظمة الشباب ( FEMYSO ) و( MJD ) الألمانية من أعضائها المؤسسين، وتوفّر منحاً للدراسة في ( IESH ). الذراع المالي: ( Europe Trust ).
• الطبقة 2 — الوطنية الألمانية: ( IGD/DMG ) هي العمود الألماني، وكانت عضواً مؤسساً في ( ZMD ) حتى طردها 2022؛ و( MJD ) منظمة شبابها؛ و( EIHW ) بفرانكفورت تأسست ديسمبر 2012 بمبادرة من ( IGD ) كنظير ألماني لـ( IESH ) الفرنسي، هدفه تخريج أئمة بديلاً عن برامج الجامعات الحكومية.
• الطبقة 3 — الإقليمية (الراين-ماين): ضمّ اتحاد ( DIV ) جمعية النيل والراين و( EIHW ) وأكثر من 40 عضواً (منهم طارق بن زياد ومسجد عمر و IIS)؛ وأكّدت حماية الدستور تأثيراً متطرفاً كبيراً عليه بصلات بالإخوان ووضعته تحت المراقبة في هيسن من أغسطس 2016؛ وكان عضواً في ( ZMD )؛ وحلّ نفسه في أكتوبر 2018. ويوفّر مجلس الأئمة ( RIGD ) المرجعية الدينية للدائرة نفسها، وهو متموّل جزئياً من ( Qatar Charity ) حسب تقارير أحدث.
• الطبقة 4 — المساجد المحلية: الجمعيات الصغيرة (طارق بن زياد، عمر، IZF، IIS، النور) هي القاعدة الشعبية التي تتّصل بالطبقات الأعلى عبر العضويات والأئمة والتمويل.

الأشخاص الذين يربطون الطبقات

• إبراهيم الزيات — نقطة التقاطع الكبرى: مجلس ( FIOE ) + أمين ( Europe Trust ) + أمين معهد ( IESH ) + مجلس ( Islamic Relief ) + رئيس ( IGD ) + أمين عام «المجلس الإسلامي» الذي جمع IGD وميلي غوروش. وزواجه من صبيحة أربكان وإدارته لعقارات ( EMUG ) (~300 مسجد لميلي غوروش) هما الجسر العائلي والمالي بين المحور العربي (الإخوان) والمحور التركي (ميلي غوروش).
• خالد حنفي: عميد ( EIHW ) + عضو ( ECFR ) + رئيس مشارك لـ( RIGD ) — يربط التعليم بالإفتاء بالأئمة.
• خلّاد سويد: رئيس ( MJD ) ثم ( FEMYSO ) ثم ( DMG ) — نموذج «السلّم الوظيفي» داخل الشبكة.
• عبد اللطيف حسين: مدير ( EIHW ) ومن قيادات مسجد النور بماينز — رابط مباشر بين معهد فرانكفورت وجمعية ماينز.
• الخلاصة: تقدّم المنظمات نفسها كمستقلة، لكن التقارير تصفها كمترابطة عبر «نواة تحكّم» من أشخاص قلائل: الأسماء نفسها في مجالس الإدارة، ومصادر التمويل نفسها، والتسلسل نفسه: مظلّة أوروبية ← وطنية ← إقليمية ← محلية. مع التنويه أن كل الأطراف تنفي وجود بنية موحّدة، وأن الوصف تقييم أجهزة لا حكم قضائي.

5. القيادات والشخصيات المحورية

يغطّي هذا القسم متولّي المناصب العامة الموثّقين (رؤساء، عمداء، أئمة، مجالس إدارة) — لا الأفراد العاديين.

ملف: إبراهيم الزيات — الشخصية المحورية

• وُلد 1968 في ( Marburg )، ألماني من أصل مصري (أبوه مهندس/إمام مصري وأمه ألمانية اعتنقت الإسلام). درس هندسة صناعية وإدارة وقانون واقتصاد، ورسالته عن الاقتصاد الإسلامي.
• رئيس ( IGD ) من 2002 إلى 2010؛ أول رئيس لمنظمة الشباب الأوروبية ( FEMYSO ) (1996–2002)؛ ممثل ( WAMY ) السعودية في أوروبا؛ عضو مجلس ( FIOE ) ومسؤول علاقاتها العامة؛ وأمين صندوق ( European Trust ).
• في مجالس إدارة ( Islamic Relief ) ألمانيا وعالمياً؛ والممثل العام لـ( EMUG ) التي تدير نحو 300 مسجد تابع لميلي غوروش.
• متزوج من صبيحة أربكان، أخت الأمين العام السابق لميلي غوروش وابنة أخي مؤسسها نجم الدين أربكان — رابط شخصي بين الإخوان وميلي غوروش.
• وصفه رئيس حماية الدستور السابق في ( NRW ) هارتفيش مولر بـ«العنكبوت في شبكة المنظمات الإسلاموية»، ويُلقّب إعلامياً بـ«سيد المساجد».
• وصفه المرشد العام السابق للإخوان مهدي عاكف سنة 2007 بـ«رئيس الإخوان في ألمانيا»؛ والزيات نفى دائماً عضويته.
• رفع دعوى على النائبة كريستينا شرودر لوصفها له بـ«موظف الإخوان»، وخسرها أمام القضاء (اعتُبر الوصف رأياً مسموحاً في إطار حرية التعبير).
• اتهمته محكمة عسكرية مصرية سنة 2007 مع 39 من قيادات الإخوان، وحكمت عليه غيابياً سنة 2008 بـ10 سنوات بتهمة غسل أموال لصالح تنظيم محظور.
• رجل أعمال عقارات؛ وتقول تقارير صحفية إنه صار مليونيراً من صفقات أراضي بناء المساجد.
• موقفه: ينفي عضوية الإخوان، ويصف الجماعة بأنها «أهم حركة إصلاح إسلامية في القرن العشرين».

دراسة حالة: طرد ( DMG ) من المجلس المركزي ( ZMD )

• الخلفية: كانت ( DMG ) (سابقاً IGD) عضواً مؤسساً في ( ZMD )، وتصنّفها حماية الدستور كأهم منظمة لأنصار الإخوان في ألمانيا.
• 2018: صنّفها تقرير حماية الدستور الفيدرالي كمنظمة قريبة من الإخوان تسعى لتغيير المجتمع على المدى الطويل.
• ديسمبر 2019: جُمّدت عضوية ( DMG ) — قررت الجمعية العمومية لـ( ZMD ) في 2.12.2019 تجميدها لحين الفصل القضائي في دعوى ( DMG ) ضد ذكرها في تقرير حماية الدستور، والتزمت ( DMG ) بالقرار.
• 23 يناير 2022: صوّتت الجمعية العمومية لـ( ZMD ) بأغلبية تفوق الثلثين على طردها وأعضائها على مستوى الولايات؛ وجاء الطلب من فرع ( Hessen ).
• السبب الجوهري: الضغط العام بسبب التصنيف كشبكة إخوان؛ وكان البيان الرسمي مقتضباً ولم يفصّل الأسباب.
• توازن: رأى نقّاد أن الخطوة قد تكون شكلية لأن منظمات قريبة من الإخوان بقيت داخل ( ZMD ) (مثل IZA بآخن)، و( DMG ) تنفي الاتهامات.

تحليل: لماذا طرد المجلس عضواً مؤسساً؟

• صار العضو المؤسس عبئاً وجودياً: كان ( ZMD ) نفسه متّهماً بأنه «متأثر بقوة» من ( IGD )، فوجودها بداخله كان يمدّد شبهة الإخوان للمجلس كله.
• المجلس يحتاج شرعية الدولة: طموحه أن يكون شريكاً رسمياً (مؤتمر الإسلام، دروس الدين، الاعتراف كجماعة دينية — الذي رفضته محكمة NRW الإدارية العليا 2017). وأي صلة بمنظمة مُراقَبة كانت تغلق هذه الأبواب؛ فكان الطرد ثمن الجلوس على الطاولة.
• الضغط من الداخل والخارج: جاء الطلب الرسمي بالطرد من فرع ( Hessen ) نفسه، وكانت ( DMG ) مجمّدة منذ 2019 — أي أن العلاقة كانت ميتة عملياً قبل التصويت بعامين.
• التوقيت ليس صدفة: جاء الطرد بعد أن سحبت ( DMG ) دعواها ضد حماية الدستور سنة 2021.
• النقد المضاد: رأى نقّاد الخطوة شكلية لأن منظمات أخرى بتصنيف مشابه بقيت داخل المجلس؛ و( DMG ) تنفي الاتهامات أصلاً.
• الخلاصة: ليس خلافاً عقائدياً — بل صفقة بقاء. ضحّى المجلس بالعضو المؤسس ليحافظ على مقعده كشريك للدولة.

6. غرض التأسيس والتمويل لكل منظمة

ملاحظات عن التمويل

• النمط العام: تمويل أساسي من اشتراكات الأعضاء وتبرعات المساجد والتبرعات الخاصة (بتأكيد الخدمات العلمية للبوندستاغ وحماية الدستور).
• التمويل الخارجي محل جدل: نسب «ملفات قطر» تمويلاً من ( Qatar Charity )؛ وتاريخياً ( WAMY ) السعودية؛ وكيانات مثل ( EMUG ) و( Europe Trust ).
• التمويل الحكومي محدود ومحلي (درس الدين في برلين، روضة ماينز سابقاً) — دولة ألمانية لا أجنبية.
• شفافية التمويل ناقصة: معظم الجمعيات لا تنشر ميزانيات تفصيلية.

ملف: «ملفات قطر» ( Qatar Papers )

• ما هي: كتاب تحقيقي صدر 2019 للصحفيين الفرنسيين كريستيان شينو وجورج مالبرونو، تُرجم للألمانية، وأُنتج عنه فيلم وثائقي على ( Arte ) سبتمبر 2019.
• المصدر: فلاشة ( USB ) تحوي آلاف الوثائق وصلت للصحفيين من مُسرِّب مجهول داخل ( Qatar Charity ).
• الأرقام: 140 مشروعاً في 14 دولة أوروبية (ألمانيا رابعة بـ10 مشاريع)، نحو 72 مليون يورو سنة 2014، وتقدير إجمالي نحو 260 مليون.
• المشاريع الألمانية (حتى نهاية 2016 فوق 5 ملايين يورو): دار السلام برلين (400 ألف)، دينسلاكن NRW (300 ألف)، «مركز إسلامي في برلين» (4.4 مليون)، منتدى ميونخ (96 ألف)، ومتابعة 2022 بـ( IZDB ) برلين (~6 مليون).
• الصلة بمنظمات التقرير: مسجد النور بماينز (طلب 2.5 مليون لمدرسة ثانوية إسلامية)؛ شبكة ( IESH/EIHW )؛ مجلس الأئمة ( RIGD )؛ طارق رمضان (35 ألف/شهر من Qatar Foundation)؛ و( Europe Trust ) كوسيط لمساجد ألمانية.
• حدود التحقيق: الوثائق تثبت طلبات ووعوداً لا تحويلات فعلية دائماً؛ والمنظمات تنفي؛ والتمويل الأجنبي ليس ممنوعاً قانوناً في ألمانيا؛ وقطر تنفي علاقة حكومتها بالجمعية.

7. أبرز التقارير والمصادر

قائمة المراجع

التقارير الرسمية (حماية الدستور):

1. تقرير حماية الدستور الفيدرالي 2022 و2024 — verfassungsschutz.de
2. تقرير حماية الدستور — ولاية ( NRW ) 2023 و2024 — im.nrw
3. تقرير حماية الدستور — ولاية ( Hessen ) 2016 وما بعده (ملف DIV وRIGD)
4. تقرير حماية الدستور — ولاية ( Rheinland-Pfalz ) (ملف النور/النيل والراين)
5. تقرير حماية الدستور — ولاية ( Sachsen-Anhalt ) 2024/2025 — mi.sachsen-anhalt.de

دراسات مراكز الأبحاث والجامعات:

6. مؤسسة كونراد أديناور ( KAS ): «الإخوان المسلمون في ألمانيا» — kas.de
7. مؤسسة العلوم والسياسة ( SWP ): ورقة عن الإخوان وحماس، ديسمبر 2023 — swp-berlin.org
8. الوكالة الفيدرالية للتربية المدنية ( bpb ): ملف الإسلاموية — bpb.de/themen/islamismus
9. الخدمات العلمية للبوندستاغ ( WD ): وثائق عن تمويل جمعيات الإخوان
10. دراسة لورنزو ( Vidino ) عن الإسلام السياسي (النمسا 2020)

تحقيقات صحفية:

11. «ملفات قطر» ( Qatar Papers ) — كريستيان شينو وجورج مالبرونو، 2019 (والفيلم الوثائقي على Arte)
12. تحقيق ( ARD / Die Zeit ) عن تمويل مساجد برلين، 2022
13. تحقيق ( Welt am Sonntag ) عن مسجد فرانكفورت ( IZF )، 2023

مصادر مرجعية ومواقع المنظمات:

14. الموسوعة الألمانية ( Wikipedia DE ) — مداخل: DMG، ZMD، MJD، FIOE، IFB، EIHW، Ibrahim El-Zayat، Arab-Nil-Rhein Verein
15. ( domradio.de ) — أخبار قيادة ( ZMD )
16. المواقع الرسمية: dmgonline.de، zentralrat.de، eihw.de، alnur.de

لماذا تنشر هيئة حماية الدستور هذه التقارير؟

• لا تملك صلاحيات شرطة (لا اعتقال ولا حظر ولا تفتيش — ذلك من اختصاص النيابة والشرطة بمبدأ الفصل Trennungsgebot)؛ فسلاحها الأساسي هو المعلومة والعَلَنية.
• التزام قانوني: تُلزم ( § 16 BVerfSchG ) الدولة بإعلام الجمهور عن المساعي المعادية للنظام الديمقراطي الحر.
• نظام إنذار مبكر لـ«الديمقراطية المُحصَّنة» ( wehrhafte Demokratie ): ينبّه السياسيين والمجتمع للمخاطر قبل أن تكبر.
• تنوير الجمهور والمؤسسات: لتُبنى عليه قرارات كرفض تمويل عام، أو فحص طلبات التجنيس، أو التوظيف في الخدمة العامة، أو التعاون مع جمعية.
• أثر ردعي: مجرد الذِكر يعزل المنظمة سياسياً ومالياً.
• توازن مهم: الذِكر تقييم استخباراتي لا حُكم محكمة؛ وللمنظمة أن تطعن قضائياً، والتقرير يفرّق بين «حالة اشتباه» ( Verdachtsfall ) و«ثابت تطرفه».

جُمّع هذا التقرير من مراجع عامة منشورة. وللدقة، يُنصح بتوثيق كل معلومة حسّاسة برقم صفحة أو تاريخ محدد من المصدر الأصلي.

— دفتر 120 · daftar120.com